That was indeed the implication, but Lan Wangji lets it pass. Magnus is not actually a sect disciple and Lan Wangji is not actually angry.

"Years of practice, as I said. My cultivation helps," he admits. "Building strength and precision in my arms and hands aids my swordsmanship, among other things."